10nor leather pouch for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff—for the workman is worthy of his nourishment.
or a bag for your journey, or even two coats, or sandals, or a staff; for the worker is worthy of his support.
10no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
10 no bag for your journey, or two tunics1 or sandals or a staff, for the laborer deserves his food.
[1] 10:10 Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin
10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
10 Do not take a traveler’s bag for the road, or two tunics, or sandals, or a staff, for the worker is deserving of his provisions.
10Don’t carry a traveler’s bag with a change of clothes and sandals or even a walking stick. Don’t hesitate to accept hospitality, because those who work deserve to be fed.
Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quotations marked (ESV) are from The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996, 2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. https://netbible.com All rights reserved.
Scripture quotations marked (LEB) are from the Lexham English Bible. Copyright 2013 Lexham Press. Lexham Press is a registered trademark of Faithlife Corporation.
Scripture quotations marked (YLT) are taken from the 1898 Young's Literal Translation of The Holy Bible by J.N. Young, (Author of the Young's Analytical Concordance), Public Domain.
Scripture quotations marked (NASB) are taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations marked (KJV) are taken from the King James Version, Public Domain.
Scripture quotations marked (ASV) are taken from the American Standard Version, Public Domain.
Scripture quotations marked (LSV) are taken from the Literal Standard Version of The Holy Bible, Copyright Covenant Press and the Covenant Christian Coalition (© 2020), Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC BY-SA).