6I went down to the bottoms of the mountains;
The earth with its bars closed upon me for ever:
Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
6 at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me forever; yet you brought up my life from the pit, O LORD my God.
6 I went down to the bottoms of the mountains;
The earth with her bars was about me for ever:
Yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.
6 I went down to the foundations of the mountains;
the Underworld—its bars were around me forever.
But you brought up my life from the pit,
Yahweh my God.
6To the cuttings of mountains I have come down, || The earth, her bars [are] behind me for all time. And You bring my life up from the pit, O YHWH my God.
``I descended to the roots of the mountains. The earth with its bars was around me forever, But You have brought up my life from the pit, O LORD my God.
the gates of the netherworld barred me in forever,
but you brought me up from the Pit, O Lord, my God.
6I sank down to the very roots of the mountains.
I was imprisoned in the earth,
whose gates lock shut forever.
But you, O Lord my God,
snatched me from the jaws of death!
Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quotations marked (ESV) are from The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996, 2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. https://netbible.com All rights reserved.
Scripture quotations marked (LEB) are from the Lexham English Bible. Copyright 2013 Lexham Press. Lexham Press is a registered trademark of Faithlife Corporation.
Scripture quotations marked (YLT) are taken from the 1898 Young's Literal Translation of The Holy Bible by J.N. Young, (Author of the Young's Analytical Concordance), Public Domain.
Scripture quotations marked (NASB) are taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations marked (KJV) are taken from the King James Version, Public Domain.
Scripture quotations marked (ASV) are taken from the American Standard Version, Public Domain.
Scripture quotations marked (LSV) are taken from the Literal Standard Version of The Holy Bible, Copyright Covenant Press and the Covenant Christian Coalition (© 2020), Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC BY-SA).